1 00:00:19,140 --> 00:00:25,260 ♪La lune coule, les ondulations dansent, les étoiles violettes s'éveillent♪ 2 00:00:26,020 --> 00:00:29,620 ♪ Alors que le temps se dissout sans laisser de trace ♪ 3 00:00:30,380 --> 00:00:36,660 ♪Les souvenirs givrés se dispersent, la soie ne peut pas voiler le passé♪ 4 00:00:37,500 --> 00:00:42,100 ♪Le destin dérive en silence♪ 5 00:00:43,260 --> 00:00:48,140 ♪Laissez les vents et le sable accompagner la route♪ 6 00:00:48,820 --> 00:00:53,620 ♪Avec le recul, les joies et les peines persistent, aucun regret ne subsiste♪ 7 00:00:54,660 --> 00:00:59,260 ♪ Se libérer des profondeurs des ténèbres ♪ 8 00:01:00,380 --> 00:01:04,940 ♪Comme des perles de larmes, nous tourbillonnons sous l'étreinte du destin♪ 9 00:01:24,580 --> 00:01:27,580 [Basé sur le roman L'histoire de Pearl Girl de Tan Tianyin] 10 00:01:27,580 --> 00:01:30,740 [L'histoire de Pearl Girl] 11 00:01:31,180 --> 00:01:33,740 [Épisode 23] 12 00:01:55,920 --> 00:01:57,800 Bravo ! 13 00:02:10,270 --> 00:02:12,830 Voici donc la danse originale des manches d'eau de Lady Yan. 14 00:02:13,230 --> 00:02:14,670 Assez innovant ! 15 00:02:14,670 --> 00:02:15,600 Est-ce qu'elle vise 16 00:02:15,600 --> 00:02:18,200 devenir la « beauté lavant la soie » de Yangzhou ? 17 00:02:26,300 --> 00:02:28,630 [Neige de forêt sans fin, la plus grande beauté du monde] 18 00:02:28,630 --> 00:02:30,590 - Beau poème ! - En effet! 19 00:02:30,590 --> 00:02:31,400 Bravo! 20 00:02:31,400 --> 00:02:34,910 Ce soir, moi, Yan Fenfen, je dédie ce poème et ce tableau 21 00:02:34,910 --> 00:02:37,120 au Festival de Qionghua. 22 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 Aucune offre de départ. 23 00:02:38,560 --> 00:02:40,080 Tous les dons récoltés 24 00:02:40,080 --> 00:02:42,910 servira entièrement à soutenir les nécessiteux de la ville. 25 00:02:42,910 --> 00:02:45,630 Je ne souhaite que le bien-être des gens ! 26 00:02:46,030 --> 00:02:47,680 Bien joué! 27 00:02:51,960 --> 00:02:53,000 N'est-ce pas la tenue de Lady Yu 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 de sa victoire il y a 20 ans ? 29 00:02:55,520 --> 00:02:58,400 Combiner poésie et peinture dans la danse est le style caractéristique de Lady Yu. 30 00:02:58,910 --> 00:03:01,470 Si tel est le cas, 31 00:03:01,470 --> 00:03:03,430 n'est-ce pas du vol ? 32 00:03:03,800 --> 00:03:06,910 Lady Yan n’est donc pas une « beauté qui lave la soie ». 33 00:03:06,910 --> 00:03:09,350 Elle ressemble plus à « une imitation aveugle ». 34 00:03:09,750 --> 00:03:10,680 Mesdames et Messieurs. 35 00:03:11,080 --> 00:03:12,680 Ici, la chanteuse Yan Fenfen crée 36 00:03:12,680 --> 00:03:14,960 un poème et une peinture à travers sa danse. 37 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 Clients fortunés, veuillez placer vos enchères. 38 00:03:21,190 --> 00:03:22,590 Je vais commencer avec dix espèces. 39 00:03:22,840 --> 00:03:24,630 Dix espèces ? 40 00:03:29,000 --> 00:03:30,400 Dix espèces ? 41 00:03:30,910 --> 00:03:35,350 Les talents de danseuse et les œuvres d'art de Lady Yan 42 00:03:37,190 --> 00:03:40,030 sont exactement comme on dit, "une imitation aveugle". 43 00:03:40,350 --> 00:03:44,030 Ils valent exactement dix espèces. 44 00:03:46,240 --> 00:03:47,080 Absurdité! 45 00:03:48,080 --> 00:03:51,590 La chanteuse Yan Fenfen fait un don de dix espèces ! 46 00:03:52,310 --> 00:03:54,280 Bai Niao a effectivement du talent. 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,030 Dix espèces ? 48 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 Une chanteuse qui ne vaut que dix cash ! 49 00:04:02,960 --> 00:04:04,430 Pardonnez-moi, Dame Yan. 50 00:04:04,430 --> 00:04:05,870 Ce n'est pas que je refuse de vendre, 51 00:04:05,870 --> 00:04:08,470 mais Lady Bai a déjà revendiqué cette pièce, 52 00:04:08,470 --> 00:04:09,310 et l'a déclaré 53 00:04:09,310 --> 00:04:10,750 à réserver. 54 00:04:11,120 --> 00:04:12,960 C'est seulement réservé, 55 00:04:13,720 --> 00:04:15,030 pas encore acheté. 56 00:04:15,150 --> 00:04:16,430 J'ai de l'argent, 57 00:04:16,430 --> 00:04:18,080 et peut payer intégralement. 58 00:04:18,080 --> 00:04:19,230 Eh bien... 59 00:04:20,150 --> 00:04:20,760 Hongzhu. 60 00:04:21,200 --> 00:04:23,030 Monsieur, veuillez accepter ceci. 61 00:04:23,880 --> 00:04:26,720 Dame Yan, vous maîtrisez la poésie, la peinture et la danse. 62 00:04:26,720 --> 00:04:28,320 Une fois que tu auras enfilé cette robe rouge, 63 00:04:28,320 --> 00:04:31,280 vous êtes sûre de remporter le titre de beauté au Festival de Qionghua ! 64 00:04:32,720 --> 00:04:33,590 la poésie, 65 00:04:34,640 --> 00:04:35,550 la peinture, 66 00:04:37,590 --> 00:04:38,550 et danser. 67 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Dame Bai, c'est votre tour. 68 00:04:55,880 --> 00:04:58,320 Ensuite, souhaitons la bienvenue à la chanteuse Lady Bai ! 69 00:05:22,350 --> 00:05:23,990 Lady Bai se démarque vraiment ! 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,140 - Merveilleux! - Incroyable! 71 00:05:25,140 --> 00:05:26,880 - Lady Bai est à couper le souffle ! - Génial! 72 00:05:27,450 --> 00:05:28,240 Beau! 73 00:05:36,030 --> 00:05:37,550 Beau! 74 00:05:38,280 --> 00:05:39,520 Vraiment magnifique ! 75 00:06:13,030 --> 00:06:14,280 Duanwu, Dame Huan ! 76 00:06:15,400 --> 00:06:17,230 Lady Bai descend d'en haut, jouant du pipa. 77 00:06:17,230 --> 00:06:18,440 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant ! 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,150 Et elle joue si vite, 79 00:06:20,150 --> 00:06:21,290 si brillamment... 80 00:06:22,200 --> 00:06:23,520 Dame Bai, 81 00:06:23,520 --> 00:06:26,550 si vous portiez ces clous à pression en nacre pour jouer du pipa, 82 00:06:26,720 --> 00:06:30,030 tu brillerais sûrement au festival. 83 00:07:12,320 --> 00:07:13,550 Qu'est-ce qui ne va pas? 84 00:07:15,760 --> 00:07:16,720 Elle s'est blessée, peut-être ? 85 00:07:16,790 --> 00:07:18,080 Si ses ongles ne s'étaient pas cassés, 86 00:07:18,080 --> 00:07:19,440 elle aurait peut-être fini la pièce 87 00:07:19,440 --> 00:07:20,990 et devenez la plus belle des beautés. 88 00:07:20,990 --> 00:07:21,590 En effet. 89 00:07:23,340 --> 00:07:24,500 C'est vraiment dommage. 90 00:07:24,500 --> 00:07:25,200 Ouais. 91 00:07:25,260 --> 00:07:26,100 Comment est-ce arrivé ? 92 00:07:26,100 --> 00:07:27,670 Est-ce le truc de Duanwu ? 93 00:07:27,720 --> 00:07:29,400 C'est elle qui a provoqué cela. 94 00:07:41,840 --> 00:07:43,110 C'est arrivé si soudainement. 95 00:07:43,440 --> 00:07:46,440 J'ai peur qu'elle ne finisse pas ce morceau de pipa. 96 00:07:46,440 --> 00:07:47,990 Une vraie déception pour tout le monde. 97 00:07:48,200 --> 00:07:49,990 C'est vraiment dommage. 98 00:07:50,470 --> 00:07:52,690 Juste son costume seul 99 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 ça vaut une petite fortune. 100 00:07:54,360 --> 00:07:57,210 Alors commençons les enchères à 500 000 masses. 101 00:07:57,610 --> 00:07:59,930 Messieurs, veuillez placer vos enchères. 102 00:08:06,320 --> 00:08:07,280 Estimés directeurs de guilde, 103 00:08:07,590 --> 00:08:09,280 qui est intéressé à acheter cette tenue ? 104 00:08:10,110 --> 00:08:11,320 C'est une chance rare. 105 00:08:11,320 --> 00:08:12,590 Placez vos enchères maintenant. 106 00:08:15,550 --> 00:08:17,080 Zheng Wu 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,030 aime certainement susciter l’enthousiasme. 108 00:08:19,030 --> 00:08:21,470 Il ne s'agit pas seulement de bijoux dans cette vente aux enchères caritative, 109 00:08:21,470 --> 00:08:22,720 c'est aussi une vitrine de talents. 110 00:08:23,230 --> 00:08:24,910 Après tout, nous ne sommes pas là uniquement pour faire du shopping. 111 00:08:26,590 --> 00:08:29,470 Dommage qu'elle n'ait pas pu finir ce morceau de pipa. 112 00:08:30,760 --> 00:08:31,520 Kang Ju. 113 00:08:32,230 --> 00:08:33,510 Deux millions de masse ! 114 00:08:35,870 --> 00:08:37,320 Deux millions de masse ! 115 00:08:37,320 --> 00:08:38,630 Quelqu'un a-t-il une offre plus élevée ? 116 00:08:40,590 --> 00:08:43,840 La chanteuse Bai Niao fait don de deux millions de masse ! 117 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 Bravo! 118 00:08:52,230 --> 00:08:54,870 Ensuite, nous avons la chanteuse Xue Liniang ! 119 00:09:02,270 --> 00:09:04,990 N'est-ce pas la danse Xiangji perdue depuis longtemps ? 120 00:09:04,990 --> 00:09:07,440 Dommage que ce soit joué sans musique. 121 00:09:07,440 --> 00:09:09,390 Il manque un peu de flair. 122 00:09:09,390 --> 00:09:10,470 En effet. 123 00:09:46,720 --> 00:09:48,320 N'est-ce pas Dame Huan ? 124 00:09:48,680 --> 00:09:49,720 Dame Huan ? 125 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Danse Xiangji de la chanteuse Xue Liniang, 126 00:09:51,720 --> 00:09:53,320 accompagné du pipa de Lady Huan, 127 00:09:53,320 --> 00:09:54,750 qui pourrait comparer ? 128 00:09:55,390 --> 00:09:56,470 Absolument! 129 00:09:56,470 --> 00:09:57,590 Tout simplement merveilleux ! 130 00:09:57,590 --> 00:09:58,990 - Bien joué! - Splendide! 131 00:09:58,990 --> 00:10:00,290 Excellent! 132 00:10:10,200 --> 00:10:12,390 - Incroyable! - Remarquable! 133 00:10:12,390 --> 00:10:13,510 Vraiment exquis ! 134 00:10:23,720 --> 00:10:24,630 Dame Xue, 135 00:10:29,750 --> 00:10:32,230 Est-ce que ces chaussures de danse étaient confortables ? 136 00:10:33,040 --> 00:10:33,800 Merci. 137 00:10:34,720 --> 00:10:35,470 Très apprécié. 138 00:10:36,750 --> 00:10:39,800 Dame Xue, pourquoi ne pas essayer cette paire ? 139 00:10:45,110 --> 00:10:45,960 Ce sont ? 140 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 Chaussures Jing. 141 00:10:48,320 --> 00:10:49,990 Associé à vos talents de danseur, 142 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 ils sont sûrs d'éblouir. 143 00:10:54,560 --> 00:10:56,750 Et en quoi est-ce différent de Bai Niao ? 144 00:11:00,390 --> 00:11:03,590 L'intention de Lady Bai était de gêner les autres, 145 00:11:04,230 --> 00:11:05,990 alors que nous ne faisons que nous protéger. 146 00:11:07,230 --> 00:11:08,440 Que veux-tu dire par là ? 147 00:11:08,720 --> 00:11:09,920 J'ai déjà perdu ? 148 00:11:10,440 --> 00:11:11,590 Si tu es prêt 149 00:11:12,230 --> 00:11:15,110 jouer avec Lady Huan, 150 00:11:15,440 --> 00:11:18,560 il serait difficile de dire qui est le premier à Yangzhou. 151 00:11:18,920 --> 00:11:20,870 Moi, deuxième sur la liste Qionghua, 152 00:11:20,870 --> 00:11:23,080 Soutenir une chanteuse en déclin ? 153 00:11:24,510 --> 00:11:26,470 L'un joue, l'autre danse. 154 00:11:26,840 --> 00:11:28,590 Qui soutient qui ? 155 00:11:32,160 --> 00:11:35,270 Ces chaussures Jing ont des clochettes argentées. 156 00:11:35,270 --> 00:11:38,040 j'ajouterais quelques bijoux 157 00:11:38,470 --> 00:11:39,960 pour correspondre à votre danse, 158 00:11:40,390 --> 00:11:41,960 créant un effet totalement éblouissant. 159 00:11:41,960 --> 00:11:43,110 Ce sera vraiment inégalé. 160 00:11:43,680 --> 00:11:45,560 Dame Xue, ne voudriez-vous pas essayer ? 161 00:11:46,110 --> 00:11:48,230 Vous avez investi dans Lady Huan. 162 00:11:48,510 --> 00:11:50,560 Pourquoi es-tu si attentif envers moi ? 163 00:11:57,270 --> 00:12:00,080 Ma boutique Clear Mind ouvrira à Yangzhou. 164 00:12:00,960 --> 00:12:04,110 Bien entendu, je souhaite la bienvenue à tous les invités estimés, 165 00:12:04,390 --> 00:12:05,590 apportant la prospérité à tous. 166 00:12:06,230 --> 00:12:08,470 Tout comme toi, déjà l'un des meilleurs. 167 00:12:08,920 --> 00:12:10,350 Clear Mind est nouveau ici. 168 00:12:10,590 --> 00:12:12,630 T'aider me profite, 169 00:12:13,080 --> 00:12:15,870 et vous offre plus de sécurité. 170 00:12:20,800 --> 00:12:22,350 Su Muzhe ! 171 00:12:22,920 --> 00:12:24,510 Comment oses-tu comploter contre moi ? 172 00:12:25,160 --> 00:12:26,590 Parcelle? 173 00:12:26,920 --> 00:12:29,200 Quand je vous ai montré ces clous à pression en nacre plus tôt, 174 00:12:29,470 --> 00:12:31,160 c'était seulement pour afficher 175 00:12:31,160 --> 00:12:32,800 le savoir-faire de leurs sculptures. 176 00:12:33,680 --> 00:12:35,350 Si tu avais accepté mon offre, 177 00:12:35,920 --> 00:12:36,840 je t'aurais offert 178 00:12:37,230 --> 00:12:39,720 la plus belle pipa en nacre. 179 00:12:39,720 --> 00:12:40,560 Mais tu as utilisé 180 00:12:41,800 --> 00:12:44,750 mes ongles à pression inachevés. 181 00:12:46,200 --> 00:12:47,840 Ils sont fabriqués à partir de bambou. 182 00:12:48,720 --> 00:12:50,040 Il est naturellement mince par nature. 183 00:12:50,720 --> 00:12:53,230 En l'associant à une musique si intense, 184 00:12:54,160 --> 00:12:55,230 bien sûr, ça casserait. 185 00:12:55,720 --> 00:12:56,840 Blâmez-vous 186 00:12:58,200 --> 00:12:59,920 si vous devez blâmer quelqu'un. 187 00:13:00,440 --> 00:13:01,350 Vous... 188 00:13:14,800 --> 00:13:15,350 Ma dame ! 189 00:13:19,160 --> 00:13:21,350 Tu... tu oses me frapper ? 190 00:13:21,720 --> 00:13:22,470 Toi! 191 00:13:26,080 --> 00:13:27,560 Pourquoi n'oserais-je pas ? 192 00:13:30,230 --> 00:13:32,680 Vous avez eu recours au vol, 193 00:13:33,350 --> 00:13:34,750 tout à fait honteux. 194 00:13:38,160 --> 00:13:38,990 Dame Bai, 195 00:13:41,680 --> 00:13:43,160 agir avec retenue 196 00:13:45,470 --> 00:13:47,160 au Festival de Qionghua. 197 00:13:50,440 --> 00:13:51,390 Duanwu ! 198 00:13:51,390 --> 00:13:53,200 Lady Huan est la suivante. Dépêchez-vous et venez ! 199 00:13:53,920 --> 00:13:54,630 À venir! 200 00:13:58,750 --> 00:14:01,200 Ma dame, laissez-moi voir. 201 00:14:02,440 --> 00:14:04,720 Que devons-nous faire à ce sujet ? 202 00:14:15,350 --> 00:14:18,470 Merveilleux! 203 00:14:18,470 --> 00:14:21,140 - Bien joué! - Bravo ! 204 00:14:28,170 --> 00:14:29,290 Absolument magnifique ! 205 00:14:31,510 --> 00:14:32,680 Magnifique! 206 00:14:32,680 --> 00:14:34,630 Vraiment exquis ! 207 00:14:35,350 --> 00:14:37,160 Superbe! 208 00:14:37,720 --> 00:14:39,510 Incroyable! 209 00:14:39,510 --> 00:14:41,280 - Vraiment excellent ! - Génial! 210 00:14:41,580 --> 00:14:42,140 Bien joué! 211 00:14:42,770 --> 00:14:43,560 Absolument merveilleux ! 212 00:14:47,720 --> 00:14:49,440 Moi, humble et modeste en apparence, 213 00:14:49,440 --> 00:14:51,470 je ne peux offrir que ma danse pour vous apporter de la joie. 214 00:14:51,720 --> 00:14:54,390 Je suis heureux de faire don du collier Qibao 215 00:14:54,960 --> 00:14:58,350 pour la paix et la prospérité de Yangzhou ! 216 00:14:58,350 --> 00:15:00,110 Bien dit ! 217 00:15:00,510 --> 00:15:02,230 À mon avis, 218 00:15:02,230 --> 00:15:03,270 ce collier Qibao 219 00:15:03,270 --> 00:15:06,720 doit venir de votre maison Jubao. 220 00:15:06,720 --> 00:15:07,630 En effet. 221 00:15:09,110 --> 00:15:13,040 La chanteuse Xue Liniang fait don du collier Qibao. 222 00:15:13,270 --> 00:15:15,630 L'enchère de départ est de deux millions de masse. 223 00:15:15,630 --> 00:15:17,270 Le collier Qibao est exquis, 224 00:15:17,270 --> 00:15:19,040 mais Xue Liniang elle-même n'est pas particulièrement remarquable. 225 00:15:19,040 --> 00:15:20,990 La performance du pipa de Lady Huan surpasse toujours la sienne. 226 00:15:20,990 --> 00:15:21,870 Exactement. 227 00:15:21,870 --> 00:15:23,350 Qui pourrait le dire avec certitude ? 228 00:15:23,680 --> 00:15:25,270 Chacun a ses propres mérites. 229 00:15:25,270 --> 00:15:27,230 Pas besoin de la juger. 230 00:15:27,230 --> 00:15:29,840 J'enchérirai 2 200 000 masses ! 231 00:15:31,920 --> 00:15:32,680 Tu es trop gentil. 232 00:15:33,630 --> 00:15:34,680 J'enchérirai trois millions ! 233 00:15:34,680 --> 00:15:36,750 J'enchérirai 3 500 000 masse ! 234 00:15:36,750 --> 00:15:38,160 Quatre millions de masse ! 235 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Quatre millions ? 236 00:15:39,630 --> 00:15:40,870 Il continue de monter plus haut ! 237 00:15:40,870 --> 00:15:43,320 Des offres supérieures à quatre millions de masse ? 238 00:15:45,920 --> 00:15:46,750 Bien. 239 00:15:47,110 --> 00:15:50,390 La chanteuse Xue Liniang fait don de quatre millions de masse. 240 00:15:50,390 --> 00:15:51,540 Elle détient désormais la meilleure offre. 241 00:15:51,540 --> 00:15:52,870 Bien joué! 242 00:15:52,940 --> 00:15:53,990 Assez impressionnant ! 243 00:15:53,990 --> 00:15:55,280 - Bravo ! - Bravo ! 244 00:15:59,270 --> 00:16:01,750 Nous avons maintenant la chanteuse Lady Huan. 245 00:16:08,040 --> 00:16:11,840 La mélodie est "Seven Steps, Seven Kills" composée de ma propre main. 246 00:16:11,840 --> 00:16:15,040 Le pipa est le pipa en nacre de Su's Clear Mind. 247 00:16:15,630 --> 00:16:18,390 Ce pipa a une base de bois de santal violet, 248 00:16:18,720 --> 00:16:21,320 incrusté de 36 000 pièces de nacre. 249 00:16:21,320 --> 00:16:24,390 Un savoir-faire aussi exquis est le summum de l’art. 250 00:16:24,390 --> 00:16:26,110 Ce soir, je fais don de ce pipa, 251 00:16:26,110 --> 00:16:29,110 souhaiter l'épanouissement de l'art 252 00:16:29,350 --> 00:16:30,800 et la paix sous le ciel. 253 00:16:32,270 --> 00:16:35,440 Quel trésor, qui mérite vraiment d'être transmis ! 254 00:16:36,390 --> 00:16:39,160 Dame Huan fait don du pipa. 255 00:16:39,160 --> 00:16:41,270 L'enchère de départ est de quatre millions de masse ! 256 00:16:48,690 --> 00:16:50,010 Qui pourrait se permettre une telle somme ? 257 00:16:54,160 --> 00:16:55,590 Quatre millions... 258 00:16:58,590 --> 00:17:00,230 J'enchérirai 4 200 000 masses ! 259 00:17:00,230 --> 00:17:01,720 J'enchérirai cinq millions ! 260 00:17:02,040 --> 00:17:02,870 Cinq millions ? 261 00:17:04,360 --> 00:17:05,200 Cinq millions... 262 00:17:06,160 --> 00:17:07,200 J'enchérirai six millions ! 263 00:17:07,200 --> 00:17:08,440 Six millions ! 264 00:17:08,440 --> 00:17:09,790 Six millions ? 265 00:17:11,470 --> 00:17:14,160 Des offres supérieures à six millions ? 266 00:17:18,510 --> 00:17:19,550 Il semble 267 00:17:19,550 --> 00:17:22,640 Le pipa de Lady Huan n'a pas d'égal. 268 00:17:22,640 --> 00:17:24,600 Elle mérite vraiment le titre de top beauté ! 269 00:17:24,640 --> 00:17:26,600 Bien mérité! 270 00:17:28,960 --> 00:17:30,310 Bravo! 271 00:17:32,270 --> 00:17:34,270 Mes sincères remerciements à vous tous. 272 00:17:34,750 --> 00:17:37,120 Aujourd'hui, j'ai remporté le titre de beauté. 273 00:17:37,830 --> 00:17:40,920 Cela n'a aucun rapport avec la famille Huan ou qui que ce soit d'autre. 274 00:17:41,160 --> 00:17:44,120 La famille Huan m'a trompé, m'a volé ma dot, 275 00:17:44,750 --> 00:17:47,680 puis un homme sans cœur a profité de mon innocence. 276 00:17:49,270 --> 00:17:51,120 Mais quelle chance j'ai 277 00:17:51,510 --> 00:17:54,470 avoir un ami qui m'a aidé de tout cœur. 278 00:17:54,790 --> 00:17:57,550 C'est Su Muzhe de Clear Mind. 279 00:17:59,270 --> 00:18:01,070 - L'esprit clair ? - Su Muzhe ? 280 00:18:01,400 --> 00:18:03,310 Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. 281 00:18:03,310 --> 00:18:07,230 Aujourd'hui, je voudrais vous informer tous : 282 00:18:07,990 --> 00:18:10,750 Lady Huan se retire de la scène, 283 00:18:10,990 --> 00:18:12,680 ne plus jamais jouer. 284 00:18:13,310 --> 00:18:14,310 Quel dommage ! 285 00:18:14,830 --> 00:18:16,680 En effet, une si grande perte ! 286 00:18:16,960 --> 00:18:18,660 Adieu! 287 00:18:19,230 --> 00:18:20,720 Rendez-vous à Clear Mind! 288 00:18:22,030 --> 00:18:23,030 L'esprit clair... 289 00:18:24,440 --> 00:18:25,920 Je reviendrai certainement un jour. 290 00:18:27,510 --> 00:18:29,310 Duanwu, c'est merveilleux ! 291 00:18:29,310 --> 00:18:30,510 Dame Huan a gagné ! 292 00:18:30,510 --> 00:18:32,600 Elle a également exprimé tout son cœur. 293 00:18:34,510 --> 00:18:35,830 Dame Huan a pris sa retraite. 294 00:18:37,880 --> 00:18:39,920 Elle a apporté la renommée à notre boutique Clear Mind. 295 00:18:41,230 --> 00:18:42,070 Nous... 296 00:18:46,920 --> 00:18:48,160 pouvons enfin ouvrir notre boutique. 297 00:18:50,270 --> 00:18:53,440 Merveilleux! Nous pouvons enfin ouvrir ! 298 00:19:45,550 --> 00:19:46,270 Quoi? 299 00:19:47,230 --> 00:19:48,200 Tu veux toujours me tuer ? 300 00:19:52,830 --> 00:19:53,750 Vous n'en valez pas la peine. 301 00:19:57,270 --> 00:19:58,230 Mme Su, 302 00:19:59,310 --> 00:20:00,070 félicitations. 303 00:20:01,990 --> 00:20:03,680 Avec toutes tes intrigues 304 00:20:03,680 --> 00:20:05,310 soutenir Dame Huan, 305 00:20:05,880 --> 00:20:07,400 Vouliez-vous seulement devenir commerçant ? 306 00:20:08,680 --> 00:20:09,880 Si tel était votre objectif, 307 00:20:10,510 --> 00:20:11,680 vous y êtes parvenu. 308 00:20:16,400 --> 00:20:17,750 Aujourd'hui, je t'ai attendu ici 309 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 juste pour te dire ça : 310 00:20:22,120 --> 00:20:23,160 J'ai pris ma décision 311 00:20:27,120 --> 00:20:27,960 s'installer à Yangzhou. 312 00:20:29,790 --> 00:20:31,400 Mais en ce moment, 313 00:20:32,360 --> 00:20:33,680 tu n'as pas la capacité d'aller contre moi. 314 00:20:33,680 --> 00:20:34,830 Mais aujourd'hui, j'ai gagné. 315 00:20:37,720 --> 00:20:38,960 J'espère que tu sais 316 00:20:39,600 --> 00:20:41,160 ce que je ferai ensuite. 317 00:20:41,160 --> 00:20:42,920 Et tu devrais aussi savoir 318 00:20:42,920 --> 00:20:45,070 que je n'abandonnerai pas facilement. 319 00:20:45,070 --> 00:20:46,920 Si tu continues à me gêner, 320 00:20:47,990 --> 00:20:49,510 ne me blâme pas de ne pas t'avoir donné une chance. 321 00:20:50,750 --> 00:20:52,120 Même si tu as gagné aujourd'hui, 322 00:20:52,470 --> 00:20:53,120 tu sais 323 00:20:53,120 --> 00:20:54,070 qu'avec mes ressources, 324 00:20:54,070 --> 00:20:56,160 Je peux me permettre de perdre d'innombrables fois 325 00:20:57,600 --> 00:20:59,120 et continuez. 326 00:21:00,120 --> 00:21:00,790 Mais toi 327 00:21:02,070 --> 00:21:03,470 juste une perte 328 00:21:03,790 --> 00:21:05,510 ce serait ta fin. 329 00:21:06,070 --> 00:21:07,550 Je suis déjà au-delà de la rédemption. 330 00:21:22,030 --> 00:21:24,510 Alors faites ce que vous voulez, Mme Su. 331 00:21:57,230 --> 00:21:59,600 - Prenons encore quelques verres ! - Bien sûr! 332 00:22:00,370 --> 00:22:01,050 Ici! 333 00:22:01,230 --> 00:22:02,160 Acclamations! 334 00:22:02,750 --> 00:22:03,720 Essayez ceci. 335 00:22:03,720 --> 00:22:04,160 Ici! 336 00:22:05,230 --> 00:22:06,200 Acclamations! 337 00:22:06,680 --> 00:22:08,030 À nous 338 00:22:08,750 --> 00:22:09,600 et l'esprit clair ! 339 00:22:09,600 --> 00:22:12,230 Ces mains valent vraiment une fortune. 340 00:22:13,030 --> 00:22:14,790 Merci, Dame Xue. 341 00:22:15,550 --> 00:22:16,230 Oui en effet. 342 00:22:16,600 --> 00:22:17,610 - Ajoutons un peu plus. - Yunxiu sera ici 343 00:22:17,610 --> 00:22:19,720 notre futur Maître Artisan de l’Esprit Clair. 344 00:22:20,030 --> 00:22:20,920 Maître artisan ? 345 00:22:21,360 --> 00:22:23,030 Qu'est-ce qu'un Maître Artisan ? 346 00:22:23,030 --> 00:22:25,830 Un maître artisan est celui qui supervise tous les dessins et l’artisanat. 347 00:22:25,830 --> 00:22:26,400 Tout le monde 348 00:22:26,400 --> 00:22:29,160 vous appellera respectueusement Maître Artisan. 349 00:22:30,310 --> 00:22:31,990 Maître artisan ? 350 00:22:32,470 --> 00:22:34,880 Duanwu, puis-je vraiment le faire ? 351 00:22:35,360 --> 00:22:36,270 Yunxiu, 352 00:22:36,270 --> 00:22:37,070 tu es 353 00:22:37,070 --> 00:22:40,120 le maître artisan le plus talentueux que j'ai jamais connu. 354 00:22:43,550 --> 00:22:45,030 Maître Artisan ! 355 00:22:45,120 --> 00:22:47,160 Allez, Maître Artisan ! 356 00:22:47,360 --> 00:22:49,920 Un toast à notre Maître Artisan ! 357 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 Dame Huan. 358 00:22:56,720 --> 00:22:59,310 Je ne m'attendais pas à ce que tu prennes ta retraite comme ça. 359 00:23:00,160 --> 00:23:02,230 Un tel courage est vraiment admirable. 360 00:23:03,990 --> 00:23:04,550 Ici! 361 00:23:12,640 --> 00:23:13,960 Yingtao, mange. 362 00:23:14,720 --> 00:23:15,360 Merci, Yunxiu. 363 00:23:17,270 --> 00:23:18,640 Les gens comme nous, 364 00:23:19,270 --> 00:23:21,600 peu importe à quel point nous semblons charmants, 365 00:23:22,550 --> 00:23:24,790 ne sont en fin de compte que des jouets de riches. 366 00:23:24,790 --> 00:23:27,160 Lorsque nous sommes favorisés, nous sommes portés vers les cieux. 367 00:23:27,470 --> 00:23:29,920 Dans le cas contraire, nous sommes piétinés dans la boue. 368 00:23:30,470 --> 00:23:31,750 Toutes ces années, 369 00:23:32,640 --> 00:23:35,270 nous avons continué à sourire, à accueillir et à dire au revoir, 370 00:23:36,470 --> 00:23:38,120 semblant prospère en surface, 371 00:23:39,230 --> 00:23:40,960 mais en réalité, nous sommes tous seuls. 372 00:23:43,720 --> 00:23:44,600 Muzhe, 373 00:23:48,230 --> 00:23:49,270 dire quelques mots ? 374 00:24:06,120 --> 00:24:08,440 Souhaitez-vous tous une option de secours pour l’avenir ? 375 00:24:09,270 --> 00:24:12,310 J'ai l'intention d'ouvrir Clear Mind avec Lady Huan, 376 00:24:12,640 --> 00:24:14,070 comme vous le savez tous maintenant. 377 00:24:15,270 --> 00:24:16,270 Une partie de la capitale 378 00:24:16,600 --> 00:24:18,270 vient de Dame Huan, 379 00:24:18,990 --> 00:24:21,440 et le reste de M. Zheng. 380 00:24:23,440 --> 00:24:26,830 Je suis prêt à donner à chacun de vous une part de Clear Mind. 381 00:24:27,360 --> 00:24:28,920 Il ne vous reste plus qu'à investir. 382 00:24:29,270 --> 00:24:31,030 Chaque année, vous recevrez des dividendes. 383 00:24:31,830 --> 00:24:33,990 Cela vous donnera un sentiment de sécurité. 384 00:24:35,160 --> 00:24:35,990 Et ça ? 385 00:24:39,310 --> 00:24:40,160 Qu'en penses-tu? 386 00:24:42,990 --> 00:24:43,920 Vraiment? 387 00:24:48,310 --> 00:24:49,750 Bien sûr, c'est vrai. 388 00:24:50,510 --> 00:24:51,600 Mais 389 00:24:51,600 --> 00:24:54,270 une si bonne affaire ne se réalise pas si facilement. 390 00:24:55,030 --> 00:24:57,990 En retour, j'aurai besoin de vous tous pour promouvoir Clear Mind. 391 00:24:58,920 --> 00:24:59,680 Merci! 392 00:25:00,270 --> 00:25:03,120 Avec Clear Mind de Mme Su en place, 393 00:25:03,750 --> 00:25:06,270 nous aurons enfin quelque chose sur quoi compter. 394 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 - Merveilleux! - Tout simplement merveilleux ! 395 00:25:09,600 --> 00:25:11,200 - Incroyable! - Vraiment merveilleux ! 396 00:25:11,470 --> 00:25:13,120 Comme c’est merveilleux. 397 00:25:13,120 --> 00:25:13,790 - Allez! - Allez! 398 00:25:15,120 --> 00:25:16,880 Portons un toast à Clear Mind ! 399 00:25:16,880 --> 00:25:18,600 Portons un toast à notre esprit clair ! 400 00:25:18,600 --> 00:25:19,400 Esprit clair ! 401 00:25:19,440 --> 00:25:20,960 Acclamations! 402 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 - Acclamations! - Tiens, bravo ! 403 00:25:24,750 --> 00:25:26,160 Asseyez-vous et mangez, mademoiselle. 404 00:25:28,120 --> 00:25:28,960 Ma dame, 405 00:25:30,310 --> 00:25:33,030 puis-je travailler chez Clear Mind ? 406 00:25:33,720 --> 00:25:36,120 Est-ce parce que je t'ai grondé et blessé tes sentiments ? 407 00:25:36,120 --> 00:25:37,120 Non, ma dame. 408 00:25:37,830 --> 00:25:38,640 Si ce n'est pas pour toi, 409 00:25:38,640 --> 00:25:39,990 J'aurais été affamé il y a longtemps. 410 00:25:40,600 --> 00:25:43,070 Mais je ne suis pas fait pour ça. 411 00:25:43,440 --> 00:25:45,960 Je ne suis pas doué pour le pipa ou la danse. 412 00:25:46,830 --> 00:25:48,270 Je ne serais qu'un fardeau pour toi. 413 00:25:51,030 --> 00:25:52,400 Y avez-vous réfléchi ? 414 00:25:59,230 --> 00:26:00,470 Alors allez-y. 415 00:26:04,360 --> 00:26:05,550 Mme Su, 416 00:26:05,830 --> 00:26:08,270 Y a-t-il besoin d'aide chez Clear Mind ? 417 00:26:08,880 --> 00:26:10,270 Bien sûr, nous avons besoin de plus de bras. 418 00:26:10,990 --> 00:26:13,680 Alors, Yingtao pourrait-il 419 00:26:14,120 --> 00:26:15,510 venir avec toi ? 420 00:26:17,880 --> 00:26:20,720 Je ne sais pas si Clear Mind réussira ou échouera, 421 00:26:21,920 --> 00:26:23,200 et pourtant tu me suivrais toujours ? 422 00:26:23,790 --> 00:26:24,830 Bon ou mauvais, 423 00:26:24,830 --> 00:26:26,160 Je suis prêt à essayer. 424 00:26:30,790 --> 00:26:32,230 Alors venez à Clear Mind. 425 00:26:32,470 --> 00:26:34,880 Merci, Mme Su! 426 00:26:35,720 --> 00:26:37,070 Merci, Dame Huan ! 427 00:26:40,880 --> 00:26:42,070 Allez, buvons ! 428 00:26:42,070 --> 00:26:42,990 Ma dame... 429 00:26:43,200 --> 00:26:44,550 - Buvons ! - Buvons ! 430 00:26:44,830 --> 00:26:46,070 Allez! 431 00:26:46,070 --> 00:26:46,640 Venir vite! 432 00:26:47,790 --> 00:26:48,680 Buvons ! 433 00:26:49,030 --> 00:26:52,310 Acclamations! 434 00:26:55,880 --> 00:26:57,030 Ces...? 435 00:26:58,550 --> 00:27:00,070 Ce sont tous des butins des Black Dragon Bandits. 436 00:27:04,550 --> 00:27:05,960 Se pourrait-il qu'ils aient fui vers le sud 437 00:27:06,960 --> 00:27:08,510 après la répression d'Hexi ? 438 00:27:10,360 --> 00:27:11,920 Ces gens agissent comme des bandits du désert 439 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 et aussi en tant que pirates de l'eau. 440 00:27:15,640 --> 00:27:17,270 Pas étonnant qu'ils aient l'air suspects. 441 00:27:19,230 --> 00:27:21,070 Ce navire se dirige vers Yangzhou, 442 00:27:21,990 --> 00:27:24,070 il doit donc y avoir quelqu'un qui protège leur butin. 443 00:27:24,990 --> 00:27:26,790 Nous sommes donc montés à bord d'un bateau pirate par hasard. 444 00:27:28,030 --> 00:27:29,790 Par hasard, 445 00:27:29,790 --> 00:27:31,400 ou est-ce que quelqu'un utilise mon nom 446 00:27:31,400 --> 00:27:32,640 se faufiler sans être détecté ? 447 00:27:32,990 --> 00:27:33,880 Qui sait ? 448 00:27:35,600 --> 00:27:36,470 Devons-nous les saisir tous d’un seul coup ? 449 00:27:41,160 --> 00:27:42,400 Pour l'instant, gardons nos positions, 450 00:27:43,400 --> 00:27:44,680 et voyez qui ils rencontrent. 451 00:27:48,550 --> 00:27:50,640 Pour aider Lady Huan à remporter le titre de beauté, 452 00:27:54,160 --> 00:27:55,880 tu as vraiment du talent. 453 00:27:56,600 --> 00:27:58,470 Signez ce contrat devant vous. 454 00:27:58,470 --> 00:28:00,120 Une fois Clear Mind ouvert, 455 00:28:01,120 --> 00:28:02,600 Je vais vous accorder un poste d'intendant. 456 00:28:09,070 --> 00:28:12,270 "Su Muzhe se vend volontiers comme servante 457 00:28:12,310 --> 00:28:14,470 à Zheng Zhiheng à Yangzhou. 458 00:28:28,440 --> 00:28:29,600 Vous courez vers la mort ! 459 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 Garuda, 460 00:28:31,920 --> 00:28:32,600 sortir. 461 00:28:39,200 --> 00:28:40,360 J'ai dit 462 00:28:40,360 --> 00:28:42,720 Je gérerais vos biens. 463 00:28:42,880 --> 00:28:44,120 Quand ai-je déjà accepté d’être serviteur ? 464 00:28:44,120 --> 00:28:46,920 Alors dis-moi, que veux-tu ? 465 00:28:53,510 --> 00:28:56,120 Lady Huan a signé l'accord de partenariat avec Clear Mind. 466 00:28:57,230 --> 00:28:59,750 D’autres chanteuses sont également prêtes à investir dans Clear Mind. 467 00:29:00,440 --> 00:29:02,750 Ce n'est pas moi qui vous demande de rejoindre Clear Mind. 468 00:29:04,030 --> 00:29:05,830 Clear Mind ne manque pas d'investisseurs. 469 00:29:07,270 --> 00:29:08,920 C'est vous, M. Zheng, 470 00:29:09,360 --> 00:29:11,960 qui manque de quelqu'un de vraiment capable de gérer 471 00:29:12,470 --> 00:29:13,960 et faire croître votre patrimoine. 472 00:29:15,200 --> 00:29:16,070 N'est-ce pas ? 473 00:29:16,830 --> 00:29:18,720 Une grande beauté à la retraite, 474 00:29:19,030 --> 00:29:21,640 et un groupe de chanteuses anonymes... 475 00:29:23,510 --> 00:29:25,880 Vous vous prenez tous trop au sérieux. 476 00:29:26,270 --> 00:29:28,440 Si tu étais le fils unique de la famille Zheng, 477 00:29:29,510 --> 00:29:30,830 cela pourrait être impossible. 478 00:29:31,470 --> 00:29:32,720 Mais hélas, 479 00:29:33,470 --> 00:29:34,510 tu as un frère aîné. 480 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 Su Muzhe, 481 00:29:40,030 --> 00:29:42,360 es-tu devenu fou aujourd'hui ? 482 00:29:45,680 --> 00:29:47,440 Calmez-vous, monsieur. 483 00:29:49,070 --> 00:29:50,470 Écoutez-moi. 484 00:29:51,400 --> 00:29:53,270 À l'heure actuelle, les revenus de Jubao House 485 00:29:53,270 --> 00:29:55,400 couvre à peine les dépenses de la famille Zheng. 486 00:29:56,310 --> 00:29:57,750 Peu importe votre richesse, 487 00:29:57,750 --> 00:29:59,270 tout vient de la main de Maître Zheng. 488 00:29:59,750 --> 00:30:01,640 Une fois Clear Mind ouvert, 489 00:30:01,640 --> 00:30:02,990 si cela réussit, 490 00:30:04,200 --> 00:30:06,470 dépendrais-tu encore 491 00:30:06,470 --> 00:30:08,120 sur les petits documents de Maître Zheng ? 492 00:30:09,400 --> 00:30:12,830 La position de Dame Yu dans la famille Zheng sera également beaucoup plus sûre. 493 00:30:14,400 --> 00:30:15,790 Mis à part Clear Mind, 494 00:30:16,640 --> 00:30:18,600 quelle meilleure option avez-vous ? 495 00:30:19,880 --> 00:30:20,720 Aucun. 496 00:30:29,990 --> 00:30:31,030 Quarante pour cent d'actions, 497 00:30:31,510 --> 00:30:32,160 cinq millions de masse, 498 00:30:32,160 --> 00:30:33,030 dividendes annuels. 499 00:30:34,360 --> 00:30:35,200 C'est peut-être plus, 500 00:30:35,200 --> 00:30:36,160 ou moins. 501 00:30:36,600 --> 00:30:37,640 Puisque tu as 502 00:30:37,640 --> 00:30:39,440 l'œil averti pour reconnaître une beauté au sommet, 503 00:30:39,720 --> 00:30:40,510 pourquoi ne pas 504 00:30:41,720 --> 00:30:43,720 conclure un accord à plus long terme ? 505 00:30:44,640 --> 00:30:45,360 Que dites-vous? 506 00:30:49,550 --> 00:30:53,230 Dites-moi où vous comptez ouvrir la boutique en premier. 507 00:30:56,200 --> 00:30:58,360 Clear Mind est devenu célèbre au festival de Qionghua 508 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 grâce à la performance de Lady Huan. 509 00:31:01,600 --> 00:31:02,720 Si c'est pour ouvrir, 510 00:31:05,360 --> 00:31:07,830 il devrait être à l'endroit le plus visible. 511 00:31:08,750 --> 00:31:09,400 Très bien. 512 00:31:11,030 --> 00:31:11,990 Je vais vous donner une chance. 513 00:31:13,720 --> 00:31:14,680 Où sera-t-il ? 514 00:31:23,030 --> 00:31:24,830 Un endroit auquel on ne s'attendrait jamais. 515 00:31:29,990 --> 00:31:30,600 Bien. 516 00:31:53,360 --> 00:31:55,120 De Hepu à Guangzhou, 517 00:31:55,830 --> 00:31:57,510 puis de Guangzhou au Grand Désert, 518 00:31:59,200 --> 00:32:00,600 le temps a passé vite, 519 00:32:02,360 --> 00:32:04,270 et on a l'impression que tout a changé. 520 00:32:09,310 --> 00:32:11,440 Maintenant, je m'appelle Su Muzhe, 521 00:32:13,230 --> 00:32:15,230 après bien des rebondissements, je suis arrivé à Yangzhou, 522 00:32:16,680 --> 00:32:18,920 et j'ai finalement créé ma propre boutique Clear Mind. 523 00:32:20,600 --> 00:32:22,360 Dans ce monde chaotique, 524 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 J'ai maintenant un petit chez-moi. 525 00:32:27,120 --> 00:32:30,230 Cher Wu, nous nous sommes séparés précipitamment à Guangzhou, 526 00:32:30,270 --> 00:32:33,440 mais je n’ai pas oublié un instant notre lien. 527 00:32:33,550 --> 00:32:35,510 Je me souviens encore de nos paroles ambitieuses de cette époque. 528 00:32:36,070 --> 00:32:38,030 Comment nous avons écouté la flûte de Hu et vu la richesse affluer, 529 00:32:38,270 --> 00:32:40,230 J'ai regardé de l'autre côté de la rivière les jeunes hommes fringants de Qujiang. 530 00:32:40,830 --> 00:32:41,990 En attendant le jour 531 00:32:42,200 --> 00:32:44,230 quand nous partagerions la richesse et la fortune, 532 00:32:44,510 --> 00:32:46,200 pour tenir la promesse que nous avions faite à l'époque. 533 00:32:46,310 --> 00:32:51,440 Esprit clair à Yangzhou, Su Muzhe. 534 00:32:53,160 --> 00:32:54,270 Dame Feng. 535 00:32:55,200 --> 00:32:56,070 Dame Feng. 536 00:32:56,070 --> 00:32:57,230 Combien coûte ce bijou ? 537 00:32:58,470 --> 00:33:00,880 Celui-ci vaut 2 600 masses. 538 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Mais pour un client fidèle comme vous, 539 00:33:01,880 --> 00:33:02,960 faisons-en deux mille. 540 00:33:02,960 --> 00:33:03,830 Je le prends. 541 00:33:03,830 --> 00:33:04,360 Bien. 542 00:33:05,120 --> 00:33:06,830 Qu'est-ce qui te rend si joyeux ? 543 00:33:06,830 --> 00:33:09,030 Un jeune homme vous a-t-il écrit une lettre ? 544 00:33:09,030 --> 00:33:10,600 Quel jeune monsieur ? 545 00:33:10,600 --> 00:33:12,030 C'est mon cher ami. 546 00:33:12,030 --> 00:33:13,510 Elle a ouvert une boutique à Yangzhou. 547 00:33:13,510 --> 00:33:15,830 Regardez, tous les bijoux sur mon comptoir, 548 00:33:15,830 --> 00:33:16,790 y compris votre morceau, 549 00:33:16,790 --> 00:33:18,400 ils sont tous conçus par elle. 550 00:33:18,400 --> 00:33:19,230 Yangzhou ? 551 00:33:19,680 --> 00:33:20,880 C'est un endroit merveilleux. 552 00:33:20,880 --> 00:33:21,830 Absolument. 553 00:33:22,270 --> 00:33:23,880 Un jour, notre succursale de Zhuobao House 554 00:33:23,880 --> 00:33:25,510 ouvrira également à Yangzhou. 555 00:33:25,510 --> 00:33:27,310 Ensuite, nous dominerons tous les deux 556 00:33:27,310 --> 00:33:29,070 l'industrie de la bijouterie à Yangzhou. 557 00:33:29,070 --> 00:33:30,270 Et nous pouvons choisir n'importe quel gentleman que nous aimons. 558 00:33:30,270 --> 00:33:31,830 Alors félicitations d'avance à Lady Feng. 559 00:33:32,600 --> 00:33:33,510 Prends soin de toi. 560 00:33:41,120 --> 00:33:42,080 Félicitations, 561 00:33:42,720 --> 00:33:43,680 Su Muzhe. 562 00:33:45,360 --> 00:33:47,550 Toutes les difficultés passeront, 563 00:33:48,510 --> 00:33:50,160 Puisses-tu avancer de tout ton cœur 564 00:33:50,920 --> 00:33:53,550 sans montagnes ni mers pour vous retenir. 565 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 -Duanwu ! - Crevette! 566 00:34:06,790 --> 00:34:08,750 Pourquoi tu dors encore aujourd'hui ? 567 00:34:08,750 --> 00:34:10,270 Duanwu, tu es incroyable ! 568 00:34:12,350 --> 00:34:14,520 Duanwu, tu portais vraiment du rouge ! 569 00:34:14,520 --> 00:34:15,910 Quand t'ai-je déjà menti ? 570 00:34:16,390 --> 00:34:17,200 Est-ce que ça a l'air sympa ? 571 00:34:17,200 --> 00:34:19,000 Duanwu, tu es magnifique ! 572 00:34:20,000 --> 00:34:21,040 Où est Loud ? 573 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Je suis là! 574 00:34:23,120 --> 00:34:23,830 À venir! 575 00:34:23,830 --> 00:34:25,870 Pourquoi es-tu encore si tard aujourd'hui ? 576 00:34:25,870 --> 00:34:26,270 Est-ce lourd ? 577 00:34:26,750 --> 00:34:27,350 Pas de soucis. 578 00:34:28,160 --> 00:34:29,310 Où est allé Cao Da ? 579 00:34:29,310 --> 00:34:30,310 Cao Da est là-bas, en train de se détendre. 580 00:34:30,310 --> 00:34:31,480 Il grignote des pattes de poulet ! 581 00:34:32,080 --> 00:34:34,560 Juste parce que je me suis éloigné, tu m'en veux ? 582 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 C'est le jour de l'ouverture. 583 00:34:35,600 --> 00:34:37,560 Cachez au moins les pattes de poulet pour le moment, d'accord ? 584 00:34:37,830 --> 00:34:40,750 Bien sûr. Chef, c'est presque l'heure d'ouverture. 585 00:34:40,750 --> 00:34:42,430 Que diriez-vous d'une petite augmentation ? 586 00:34:42,430 --> 00:34:43,720 Vous ne pensez qu’à l’argent. 587 00:34:43,720 --> 00:34:45,310 Gagnez-le avant de le dépenser ! 588 00:34:45,600 --> 00:34:46,830 Je le dis juste à l'avance. 589 00:34:46,830 --> 00:34:48,120 Je n'ai pas dit que j'en avais besoin maintenant. 590 00:34:48,120 --> 00:34:49,230 Duanwu, ne lui donne pas d'argent. 591 00:34:49,230 --> 00:34:51,270 Plus tard, tu devras m'acheter de l'aubépine confite. 592 00:34:51,480 --> 00:34:53,040 C'est ton plan ? 593 00:34:53,040 --> 00:34:53,720 Tu es idiot. 594 00:34:53,720 --> 00:34:55,600 Quand j'aurai de l'argent, je t'achèterai moi-même de l'aubépine confite. 595 00:34:56,910 --> 00:34:57,720 Cela a du sens ? 596 00:34:59,390 --> 00:35:00,640 Très bien, je vais le relever. 597 00:35:00,640 --> 00:35:02,040 Bien. merci, chef. 598 00:35:03,230 --> 00:35:04,310 Où est le comptable Wei ? 599 00:35:06,120 --> 00:35:06,750 Regarder. 600 00:35:08,040 --> 00:35:09,430 Elle rapporte des pétards. 601 00:35:20,640 --> 00:35:23,080 Duanwu, qu'est-ce qui ne va pas ? 602 00:35:26,120 --> 00:35:27,390 Laisse-moi te regarder encore une fois. 603 00:35:42,830 --> 00:35:43,790 Continue. 604 00:35:51,460 --> 00:35:57,340 ♪La route à venir, le vent et le sable accompagnent♪ 605 00:35:57,660 --> 00:36:02,900 ♪Avec le recul, la joie et le chagrin demeurent♪ 606 00:36:03,260 --> 00:36:08,460 ♪ Se libérer de l'obscurité profonde ♪ 607 00:36:08,780 --> 00:36:14,660 ♪Des perles de larmes tourbillonnent avec le destin♪ 608 00:36:39,060 --> 00:36:44,140 ♪ Traverser les épreuves ♪ 609 00:36:44,500 --> 00:36:54,020 ♪Cette résilience sera forgée dans une chanson♪ 610 00:37:22,380 --> 00:37:27,900 [Esprit clair] 611 00:37:40,910 --> 00:37:42,830 Amis et invités d'honneur, 612 00:37:42,830 --> 00:37:44,720 Clear Mind ouvre ses portes aujourd'hui ! 613 00:37:44,720 --> 00:37:46,480 Entrez et jetez un oeil ! 614 00:37:46,480 --> 00:37:48,640 Que vend Clear Mind ? 615 00:37:48,640 --> 00:37:50,430 Notre spécialité chez Clear Mind, ce sont les bijoux en nacre. 616 00:37:50,430 --> 00:37:52,310 Nous proposons également une gamme complète d’or, d’argent et de pierres précieuses. 617 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 Qu'est-ce que les bijoux en nacre ? 618 00:37:54,270 --> 00:37:56,560 Il est réalisé à partir de coquillages polis et de nacre, 619 00:37:56,560 --> 00:37:58,160 et est magnifique sous la lumière. 620 00:37:58,160 --> 00:37:59,870 Le pipa en nacre de Lady Huan au Festival de Qionghua 621 00:37:59,870 --> 00:38:00,950 venait de Clear Mind. 622 00:38:00,950 --> 00:38:02,040 C'est exact. 623 00:38:02,040 --> 00:38:04,310 Le pipa Lady Huan joué au Festival de Qionghua 624 00:38:04,310 --> 00:38:06,720 a été reconnu comme un trésor par M. Xu. 625 00:38:06,720 --> 00:38:07,520 Dans tout Yangzhou, 626 00:38:07,520 --> 00:38:09,720 seul Clear Mind propose des bijoux en nacre. 627 00:38:09,720 --> 00:38:11,080 Entrez et jetez un oeil ! 628 00:38:11,080 --> 00:38:12,120 Bijoux en nacre... 629 00:38:12,120 --> 00:38:13,270 Est-ce cher ? 630 00:38:13,270 --> 00:38:14,950 Nos prix sont très raisonnables. 631 00:38:14,950 --> 00:38:16,720 - Les dix premières pièces ne valent qu'une pièce chacune. - Allons-y! 632 00:38:16,720 --> 00:38:18,480 Limiter une pièce par personne. 633 00:38:18,480 --> 00:38:20,310 Après les dix premiers, c'est cent cash chacun. 634 00:38:20,310 --> 00:38:21,230 - Prenez le vôtre tant que vous le pouvez ! -Un cash chacun 635 00:38:21,230 --> 00:38:22,520 Dépêchez-vous et jetez un œil à l’intérieur. 636 00:38:22,680 --> 00:38:24,000 - Entrez ! - Bien. 637 00:38:24,230 --> 00:38:26,040 Une sélection complète de bijoux vous attend ! 638 00:38:26,040 --> 00:38:27,310 Mademoiselle, entrez et jetez un oeil ! 639 00:38:27,310 --> 00:38:28,790 Allez, entrez et jetez un oeil ! 640 00:38:29,520 --> 00:38:32,310 Mademoiselle, bienvenue à l'intérieur ! 641 00:38:32,870 --> 00:38:34,390 Mademoiselle, venez magasiner avec nous ! 642 00:38:35,790 --> 00:38:36,390 Monsieur, 643 00:38:36,390 --> 00:38:37,520 entrez et jetez un oeil. 644 00:38:38,270 --> 00:38:40,750 Les dix premières pièces ne valent qu'un seul cash chacune ! 645 00:38:40,750 --> 00:38:42,560 Bienvenue à tous ! 646 00:38:43,230 --> 00:38:44,790 Allez, entrez et jetez un œil. 647 00:38:46,520 --> 00:38:48,080 Bienvenue à tous ! 648 00:38:50,790 --> 00:38:51,430 Regarde ça, 649 00:38:51,430 --> 00:38:52,440 - ces boucles d'oreilles - Sont-elles portables ? 650 00:38:52,440 --> 00:38:53,790 - sont également incrustés de nacre, - Regardez celle-ci. 651 00:38:53,790 --> 00:38:55,270 - mais ils ont une touche de vert. - Jetez un oeil. 652 00:38:55,270 --> 00:38:56,790 Il complète magnifiquement la peau. 653 00:38:57,200 --> 00:38:58,350 C'est charmant. 654 00:38:58,350 --> 00:38:59,120 Nous en avons une paire ici. 655 00:38:59,480 --> 00:39:00,040 Vous voulez les essayer ? 656 00:39:00,040 --> 00:39:01,090 Ce style est plutôt sympa. 657 00:39:01,960 --> 00:39:02,750 En avez-vous d'autres ? 658 00:39:02,750 --> 00:39:03,120 Et celui-ci ? 659 00:39:03,120 --> 00:39:05,930 Yingtao, prends soin d'eux. 660 00:39:06,080 --> 00:39:06,480 Bien. 661 00:39:06,830 --> 00:39:07,790 Félicitations! 662 00:39:07,790 --> 00:39:09,560 Je pensais que tu ne viendrais pas. 663 00:39:09,560 --> 00:39:10,830 Cela fait un moment. 664 00:39:10,830 --> 00:39:11,950 Je vous souhaite une ouverture réussie ! 665 00:39:12,270 --> 00:39:14,560 Notre esprit clair ne serait pas là aujourd'hui 666 00:39:15,160 --> 00:39:16,680 sans l'aide de vous tous. 667 00:39:17,600 --> 00:39:18,830 Nous allons d'abord jeter un œil autour de nous. 668 00:39:19,640 --> 00:39:21,790 Prenez votre temps. Faites-moi savoir si quelque chose attire votre attention. 669 00:39:21,790 --> 00:39:22,520 Bien. 670 00:39:23,830 --> 00:39:26,390 Qu'est-ce que c'est? Quelque chose a attiré votre attention ? 671 00:39:26,680 --> 00:39:27,750 Plus que juste attiré mon attention. 672 00:39:27,750 --> 00:39:29,310 Je suis submergé de choix. 673 00:39:32,160 --> 00:39:33,390 Je l'ai déjà dit à Yingtao, 674 00:39:33,720 --> 00:39:35,200 tout ce dont tu as envie aujourd'hui 675 00:39:35,200 --> 00:39:36,270 sera un cadeau pour vous. 676 00:39:36,270 --> 00:39:37,120 Vraiment? 677 00:39:38,480 --> 00:39:39,560 Quand t'ai-je menti ? 678 00:39:41,040 --> 00:39:41,950 Yingtao ! 679 00:39:42,910 --> 00:39:43,680 Ma dame est là ! 680 00:39:44,000 --> 00:39:44,640 J'y reviendrai dans un instant. 681 00:39:46,350 --> 00:39:48,560 Yingtao est-il utile ici ? 682 00:39:48,830 --> 00:39:50,120 Extrêmement utile. 683 00:39:51,160 --> 00:39:53,000 Elle est intelligente et travailleuse. 684 00:39:53,230 --> 00:39:54,750 Je sais que tu l'as abandonnée à contrecœur, 685 00:39:54,750 --> 00:39:56,310 laisser une si gentille fille venir à moi. 686 00:39:56,560 --> 00:39:57,480 En effet. 687 00:39:57,480 --> 00:39:58,750 Yingtao est avec moi depuis des années, 688 00:39:58,750 --> 00:40:00,040 c'était difficile de se séparer d'elle. 689 00:40:00,480 --> 00:40:02,790 Mais elle est heureuse ici avec toi, 690 00:40:02,790 --> 00:40:03,950 donc je suppose que j'ai fait le bon choix. 691 00:40:05,480 --> 00:40:06,950 C'est votre grand jour d'ouverture. 692 00:40:06,950 --> 00:40:08,310 Où est Dame Huan ? 693 00:40:09,200 --> 00:40:10,560 Tu ne peux pas deviner ? 694 00:40:11,310 --> 00:40:13,120 Lady Huan a toujours été calme et raffinée, 695 00:40:13,350 --> 00:40:14,680 pas un pour les grandes foules. 696 00:40:15,350 --> 00:40:16,390 Avec tant de monde ici aujourd'hui, 697 00:40:16,520 --> 00:40:18,080 elle ne se sentirait pas à sa place. 698 00:40:19,430 --> 00:40:22,600 Mais en un jour si important, 699 00:40:23,120 --> 00:40:24,750 elle devrait venir me voir. 700 00:40:26,200 --> 00:40:27,040 Mme Su, 701 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 c'est un cadeau de Lady Huan pour votre ouverture. 702 00:40:29,830 --> 00:40:30,910 Elle ne viendra pas. 703 00:40:33,870 --> 00:40:34,680 Merci. 704 00:40:35,200 --> 00:40:36,560 S'il vous plaît, dites à Dame Huan 705 00:40:36,720 --> 00:40:38,350 qu'il y a du vent aujourd'hui et qu'elle devrait rentrer tôt. 706 00:40:39,830 --> 00:40:40,720 Merci, Mme Su. 707 00:40:45,000 --> 00:40:45,950 Je vais d'abord le ranger. 708 00:40:45,950 --> 00:40:46,560 Bien. 709 00:40:49,950 --> 00:40:50,830 Ce bracelet... 710 00:40:50,830 --> 00:40:52,160 Si vous l'aimez, réfléchissez-y. 711 00:40:53,230 --> 00:40:55,080 Mais si je l'achète, 712 00:40:55,080 --> 00:40:56,680 Il va falloir que je me procure l'ensemble. 713 00:40:57,390 --> 00:40:59,080 Il est plus beau en ensemble. 714 00:40:59,080 --> 00:40:59,720 Voir... 715 00:41:00,270 --> 00:41:02,950 Un seul bracelet ne se démarque pas, 716 00:41:03,310 --> 00:41:05,270 mais un ensemble complet est vraiment époustouflant. 717 00:41:05,270 --> 00:41:05,870 Convenu. 718 00:41:05,870 --> 00:41:07,600 Su Muzhe a un bon œil pour les choses. 719 00:41:09,270 --> 00:41:10,200 Je le prends. 720 00:41:10,200 --> 00:41:10,950 Attendez! 721 00:41:11,950 --> 00:41:13,120 Je veux l'ensemble. 722 00:41:13,520 --> 00:41:14,750 Cela ne suffira pas. 723 00:41:14,750 --> 00:41:16,120 Quand je repère un bijou qui me plaît, 724 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Je dois agir vite. 725 00:41:17,950 --> 00:41:19,480 Si quelqu'un d'autre le prend en premier, 726 00:41:19,480 --> 00:41:20,870 Je le regretterai au milieu de la nuit. 727 00:41:20,870 --> 00:41:21,560 Exactement. 728 00:41:21,560 --> 00:41:22,790 Dame Xue a absolument raison. 729 00:41:23,080 --> 00:41:24,270 Remettez-le ! 730 00:41:24,680 --> 00:41:26,040 Je ne l'ai pas porté assez longtemps. 731 00:41:26,040 --> 00:41:27,200 Yingtao ! 732 00:41:27,200 --> 00:41:28,950 Il y a tellement de pièces dans le magasin 733 00:41:28,950 --> 00:41:30,160 à essayer. 734 00:41:30,160 --> 00:41:31,230 Laissez tomber cet ensemble, n'est-ce pas ? 735 00:41:31,230 --> 00:41:32,390 Oui. 736 00:41:32,390 --> 00:41:33,520 Donnez-le-moi. Allez. 737 00:41:33,520 --> 00:41:34,600 - Il est temps de payer. - D'accord 738 00:41:36,950 --> 00:41:38,600 Pourquoi Maître Yan ne me voit-il pas ? 739 00:41:40,160 --> 00:41:41,310 Ma main est comme ça, 740 00:41:42,080 --> 00:41:44,480 et il ne m'écoutera même pas. 741 00:41:44,750 --> 00:41:46,390 Lady Bai, vous êtes intelligente. 742 00:41:47,790 --> 00:41:48,560 Dis-moi, 743 00:41:49,200 --> 00:41:50,830 est-ce que quelqu'un ne sert à rien 744 00:41:52,270 --> 00:41:53,640 mérite-t-il de voir le Maître ? 745 00:41:55,120 --> 00:41:56,310 Rentrez chez vous et soignez votre blessure. 746 00:42:03,000 --> 00:42:05,830 Ne remettez plus les pieds dans notre pavillon Zhenlang. 747 00:42:06,390 --> 00:42:07,310 Sinon, 748 00:42:08,560 --> 00:42:10,200 ton autre main sera également cassée. 749 00:42:18,230 --> 00:42:21,390 Dame Bai, rentrons. 750 00:42:30,160 --> 00:42:31,520 Vous avez vraiment hâte de l'admirer. 751 00:42:32,200 --> 00:42:33,480 C'est tellement beau. 752 00:42:33,480 --> 00:42:34,310 En effet. 753 00:42:34,950 --> 00:42:35,830 Xue. 754 00:43:18,460 --> 00:43:24,580 ♪La vie coule comme un bateau, naviguant entre joies et malheurs♪ 755 00:43:24,620 --> 00:43:29,900 ♪Envie de rivages lointains♪ 756 00:43:30,220 --> 00:43:33,780 ♪Je suis conscient que ce moment peut déchirer mon cœur♪ 757 00:43:33,780 --> 00:43:36,620 ♪Mieux vaut errer seul♪ 758 00:43:36,620 --> 00:43:41,340 ♪Beaucoup partent, aucun ne revient♪ 759 00:43:42,940 --> 00:43:49,140 ♪Comment pouvons-nous résister à nous regarder au milieu des fleurs ?♪ 760 00:43:49,940 --> 00:43:54,820 ♪Ton visage brille comme des lanternes dans la nuit♪ 761 00:43:55,260 --> 00:43:58,340 ♪L'amour s'efface sur le pont de pierre, mais les liens demeurent♪ 762 00:43:59,060 --> 00:44:01,580 ♪Comment pouvons-nous supporter les liens du désir ?♪ 763 00:44:02,100 --> 00:44:08,340 ♪Comme un grand rêve, une coupe de vin solitaire♪ 764 00:44:11,020 --> 00:44:13,980 ♪Que ce monde tienne♪ 765 00:44:14,020 --> 00:44:17,140 ♪À la fois chagrin et chaleur♪ 766 00:44:17,700 --> 00:44:23,060 ♪Pour cacher un cœur brisé avec des rires et des larmes♪ 767 00:44:24,020 --> 00:44:26,860 ♪Une dette à travers le temps vous attend♪ 768 00:44:27,260 --> 00:44:29,980 ♪Une histoire simple se déroule♪ 769 00:44:30,140 --> 00:44:35,380 ♪Rien n'est comparable au riz doux et au thé sucré♪ 770 00:44:36,060 --> 00:44:38,740 ♪Que ce destin s'entremêle♪ 771 00:44:38,740 --> 00:44:42,300 ♪Moitié regret, moitié désireux♪ 772 00:44:42,980 --> 00:44:48,140 ♪Des souvenirs radieux teintent ton regard♪ 773 00:44:49,100 --> 00:44:51,580 ♪L'amertume du monde♪ 774 00:44:52,020 --> 00:44:54,820 ♪Accompagne toujours mes rêves♪ 775 00:44:55,340 --> 00:45:00,660 ♪ Dérive au loin sur le rivage de ta vie ♪ 776 00:45:00,900 --> 00:45:04,740 ♪Veille tranquillement sur toi♪